Симеон Полоцкий (1629–1680)

Simeon Polockij

Н. И. Соколов. Портрет Симеона Полоцкого. XIX в. Государственный исторический музей, Москва
Н. И. Соколов. Портрет Симеона Полоцкого. XIX в. Государственный исторический музей, Москва

Биография

Симеон Полоцкий – православный монах и один из ключевых интеллектуалов при дворе царей Алексея Михайловича и Федора Алексеевича. Белорус по рождению Самуил Гаврилович Петровский-Ситнянович родился в Полоцке в Речи Посполитой, получил образование в Киево-Могилянском коллегиуме. С 1664 г. жил в Москве, где получил покровительство царя Алексея Михайловича и занимался преподавательской деятельностью (одним из его учеников был Сильвестр Медведев), активно участвовал в церковной жизни и актуальных полемиках своего времени (составил опубликованный в 1667 г. антистарообрядческий трактат «Жезл правления»), выступал с проповедями и панегирическими сочинениями, а также участвовал в воспитании царских детей. Симеон Полоцкий посвятил жизнь идее просвещения и укреплению власти монарха на основе приобщения русских людей к нравственным вершинам. Фактически он представлял собою всестороннего актора: поэт и драматург, проповедник, переводчик и лексикограф, редактор и издатель. Будучи глубоко знающим современную ему словесную культуру, он создал систему проповеднических книг на календарные и особые случаи, написал несколько театральных пьес и составил сборники стихотворений на самые, как ему представлялось, важные темы современности. Симеон рассчитывал, что поэтическая форма изложения и описания главных христианских постулатов обладает более глубоким воздействием на массового читателя, нежели богословские раздумья. Опубликованные в его первой неподцензурной типографии в московском Кремле проповеди широко разошлись по православным храмам и монастырям и имели существенное влияние на развитие риторического искусства.

Слово в день святаго мученика Адриана и дружины его преподобныя Наталии (Вечеря душевная) (1683)

История текста

«Слово в день святаго мученика Адриана и дружины его преподобныя Наталии» было включено Симеоном Полоцким в состав сборника воскресных проповедей «Вечеря душевная». Точное время создания проповеди неизвестно, издание состоялось уже после смерти автора при участии его ученика Сильвестра Медведева в Москве в 1683 г. Тема проповеди: «Святится муж неврен, о жене верне» (1Кор. 7, зач. 137). Внимание к образу Наталии было обусловлено в том числе именованием дочери государя Алексея Михайловича, однако этим не исчерпывалось. В интерпретации Симеона Полоцкого Наталия предстает не просто как супруга, а как духовная наставница мужа, чье смирение и молитва совершают преображение Адриана.

Извлечение

Научитеся от мене, яко кротокАвтор развивает мысль из Первого послания к Коринфянам о жене, способной наставить неверующего мужа. Используя антитезу, Полоцкий описывает Адриана как жестокого, мрачного душой и хладного сердцем, но «союзом супружества припряжеся» к Наталии и «ея святыми молитвами умягчися, яко воск». Смирение Наталии обретает активную силу: она выступает «молитвенницей и ходатаицей», а после подвига мужа они поклоняются друг другу, она ему – как мученику, он ей – как «руководительнице ко Господу». В финале проповеди Полоцкий дает практические наставления женам, призывая их быть наставницами мужей и печься не о внешней красоте, но о спасении душ. Именно в этом ключе трактуется понятие смирения в проповеди. есмь и смиренАвтор развивает мысль из Первого послания к Коринфянам о жене, способной наставить неверующего мужа. Используя антитезу, Полоцкий описывает Адриана как жестокого, мрачного душой и хладного сердцем, но «союзом супружества припряжеся» к Наталии и «ея святыми молитвами умягчися, яко воск». Смирение Наталии обретает активную силу: она выступает «молитвенницей и ходатаицей», а после подвига мужа они поклоняются друг другу, она ему – как мученику, он ей – как «руководительнице ко Господу». В финале проповеди Полоцкий дает практические наставления женам, призывая их быть наставницами мужей и печься не о внешней красоте, но о спасении душ. Именно в этом ключе трактуется понятие смирения в проповеди. сердцем, и обрящете покой душам вашым. От их же сословия святых жен едина есть ныне всечестно празднуемая, святая и преподобная мати Наталия, аже жестокаго и ревнителя бывша по идолех, тако молитвою и увещанием премудрым улови Господови мужа си Адриана <…> Тогда Богомудрая Наталия паки оживе духом и отверзе ему врата дому, и начасту друг другу покланятися: она яко мужу и мученику, он яко молитвеннице иси и ходатаице ко Господу, она яко главе си, зане шлава жене муж, он же яко верной рабе Царя небеснаго и своей ко Богу руководителнице <…> Что видяще Наталия святая, благодари Господа о жертве си и моли мученики святыя, еже молитися им о его крепости. Претерпевшу же ему множество ранъ, бысть веление мучителево, паки воврещи святого в темницу, ему же последова Наталия, целующи раны его <…> Яко молитвами си и увещание, яко сетию из моря погибели улови мужа си Христу Господу. О, преблажен еси и ты, святый мучениче Адриане, таковыя удостоивыйся супружницы, ею же освятился еси! Аще каждо жена разумивая, венец мужу своему есть <…> Тебе, главе своей, Наталия богомудрая воистинну венец бысть дражайший, яко небеснаго венца ея ради чести сподоблен еси. Истинно она тебе любляше, яко душу твою паче, неже тело возлюбила есть. То е в тебе она любляше паче, что самому Богу любезно есть, нежели что бы ей по совету мiра и мудрствованию плоти могло быти любезно. Избрала есть на мало время разлучитися с тобою на земли, да вечно на набеси купно живе с Богом и с тобой. Увеща тя претепети мучения краткая да бесконечную получиши радость и упокоение. О, воистинну жена богомудрая, жена преблагословенная! Ей же подражайте вы, о христолюбивыя жены. Любите мужы ваша праведно, душы паче телес их любяще, приводите молитвами теплыми и советами здравыми ко спасению. Вы, жены, увещайте мужи своя от того идола обратитися ко истинному Богу чрез покаяние и милостыню святую. Самы же не яко идолы во прелщение многих светло украшайтеся, но благочестию одевающеся, яко же святым подобает, душы ваша добротами упещряйте.

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

I. Источник

  • 1. Симеон Полоцкий. Слово в день святаго мученика Адриана и дружины его преподобныя Наталии // Симеон Полоцкий. Вечеря душевная. М.: Тип. Верхняя, 1683. Л. 501–508 об.

II. Исследования

  • 1. Корзо М. А. Проповедническое наследие Симеона Полоцкого и его источники: некоторые наблюдения // Славяноведение. 2024. № 4. С. 26–37.
  • 2. Преображенская А. А. Проповедь Симеона Полоцкого «На погребении честныя жены»: приготовление христианки к смерти в последней четверти XVII в. // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2023. № 1. С. 287–309.