The Gentleman's Recreation: In Two Parts. The First being an Encyclopedy of the Arts and Sciences… The Second Part treats of Horsmanship, Hawking, Hunting, Fowling, Fishing, and Agriculture: With a short Treatise of Cock-Fighting… / Досуг джентльмена в двух частях. Первая часть представляет собой энциклопедию искусств и наук… Вторая часть посвящена верховой езде, соколиной охоте, охоте на птиц, рыболовству и сельскому хозяйству. С кратким трактатом о петушиных боях (1686)

It is much disputed whether Moral philosophy be Art, Prudence or ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.; but the learned of the latter Ages account it a ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.; for an Art Ричард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.they say it cannot be, because ArtsРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки. do only respect things Corporal, and external Actions. And although it be true that Liberality, Temperance, Justice, &c. do belong to External and Corporal things, yet Moral philosophy doth only respect the Habit of the Mind or Will about those Actions.

<…> In brief, That it is a ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки., appeareth from the Definition of ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки. it self; which is this: ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки. is rightly said to teach any thing certainly and evidently, from true Principles; and such is Moral philosophy, being that Action which is according to right Reason.

<…> It is defined to be a ScienceРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки., guiding the Actions of Man, whereby he is directed to the happy State of Life.

Часто спорят о том, является ли Моральная философия искусством, житейской мудростью или наукойРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.; но образованнейшие из современных авторов считают ее наукойРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.; ибо искусствомРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки., по их мнению, она быть не может, потому что искусства Ричард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.касаются только телесных действий и вещей. И хотя верно, что щедрость, умеренность, справедливость и т. д. относятся к внешним и телесным вещам, всё же моральная философия занимается только отношением разума или воли к этим действиям.

<…> Короче говоря, то, что это наукаРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки., следует из определения самой наукиРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки.; оно таково: правильно говорят, что наукаРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки. учит чему-либо однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов; такова и моральная философия, основанная на действии, соответствующем здравому смыслу.

<…> Она определяется как наукаРичард Блом, опираясь на мнение «образованнейших из современных авторов», предлагает четкое иерархическое разграничение между искусством и наукой. Критерием разделения выступает не столько метод, сколько предмет познания: граница проходит между материальным и идеальным. Искусство в этой системе координат целиком принадлежит сфере материального. Оно имеет дело с «телесными действиями и вещами», то есть с внешним миром и физическими операциями. Это область ремесла, навыка и практического умения, направленного на преобразование материи. Подлинной наукой Блом называет моральную философию. Ее предмет – не внешнее действие само по себе, а внутреннее «отношение разума или воли к этим действиям». Иными словами, наука изучает не поступок, а его мотив. Это знание о внутреннем мире человека. Однако главный критерий наукообразия для Блома – доказательность. Он дает классическое определение: наука учит «однозначно и с доказательствами, исходя из истинных принципов». Моральная философия удовлетворяет этому требованию, поскольку она выводит правила поведения из принципов здравого смысла. При этом она не является чисто умозрительной: ее цель – практическая – привести человека к счастью, направляя его поступки., направляющая действия человека, приводя его к счастью.