Леонтий Филиппович Магницкий (Телятин / Теляшин) – выдающийся русский математик и педагог. Родился в Осташковской слободе в семье крестьянина, хотя существует версия, что он приходился племянником настоятелю Нектарию. Вероятнее всего, Магницкий не получил какого-либо образования. В 1690-е гг. работал учителем математики. После учреждения в 1701 г. Навигацкой школы благодаря протекции дьяка А. Курбатова был определен в нее в качестве преподавателя математики. К тому моменту Магницкий уже начал работу над «Арифметикой», которая была издана в 1703 г. и утвердилась как главное пособие по математике в России на протяжении всего XVIII в. Согласно гипотезе Д. М. Буланина, в подготовке «Арифметики» принимал участие выдающийся книжник Федор Поликарпович Поликарпов-Орлов (ок. 1670–1731). Будучи выходцем из служилого сословия, он получил образование в Типографском училище и греческой школе братьев Лихудов. В 1698 г. (по другой версии – в 1701 г.) Поликарпов поступил на службу в московский печатный двор, где первоначально исполнял обязанности справщика, а с 1709 г. стал начальником Московской типографии. Перу Федора Поликарпова принадлежит нескольких значимых изданий, в т. ч. «Букварь» (1701) и «Лексикон треязычный» (1704). В 1722 г. он был отстранен от своей должности за взяточничество, но уже в 1726 г. вернулся и оставался руководителем московской Синодальной типографии вплоть до своей кончины.

Книга «Арифметика, сиречь наука числительная, с разных диалектов на славенский язык переведеная, и во едино собрана, и на две книги разделена» была издана в 1703 г. тиражом в 2 тыс. экз. Ее автором традиционно называют Л. Ф. Магницкого. При этом следует отметить, что это было не оригинальное сочинение, а произведенная автором умелая компиляция иностранных руководств с дополнениями из собственного преподавательского опыта. «Арифметика» снабжена двумя предисловиями – поэтическим и прозаическим. Книга начинается виршами «Стихи на предлежащий герб», отсылающими к фронтиспису, в верхней части которого был изображен «орел двоеглавый», а в нижней – Пифагор и Архимед. Вирши и весь труд Магницкого преподносятся именно орлу, о чем свидетельствует текст предисловия. Автором вирш традиционно считается сам Магницкий, однако Д. М. Буланин высказал обоснованное сомнение в этом и выдвинул версию, что вирши к «Арифметике» написал другой видный интеллектуал рубежа XVII–XVIII вв. Федор Поликарпов.