Якоб фон Штелин (1709–1785)

Jacob von Stäehlin

И. Штенглин, Г. Ф. Шмидт. Портрет Якоба Штелина. 1764. Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Москва
И. Штенглин, Г. Ф. Шмидт. Портрет Якоба Штелина. 1764. Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Москва

Биография

Якоб фон Штелин (Яков Яковлевич Штелин) – немецкий гравер, видный деятель Петербургской Академии наук, историк искусства, действительный статский советник (1775). Родился в вольном имперском городе Священной Римской империи Меммингене. Учился в Лейпцигском университете. В 1735 г. приехал в Санкт-Петербург. Написал множество од на немецком языке, посвященных российским императрицам: Анне Иоанновне, Елизавете Петровне и Екатерине II. Разрабатывал проекты праздничных иллюминаций и фейерверков в Санкт-Петербурге. В 1738 г. стал профессором риторики, преподавал историю литературы. Занимался организацией похорон Анны Иоанновны. В 1747 г. основал Академию изящных искусств. При Елизавете Петровне был воспитателем Карла-Петера-Ульриха фон Гольштейна, будущего Петра III. Руководил чеканкой медалей и монет, посвященных значимым политическим событиям.

Торжественный день коронования всепресветлейшия державнейшия и непобедимыя великия государыни императрицы Анны Иоанновны самодержицы всероссийския одою всеподданнейше прославляет Академия наук (1736)

История текста

Издание состоит из двух частей – параллельных текстов на русском и немецком языках. Автор не указан, по предположению А. А. Куника, текст написал Я. Штелин, а переводы оды на русский язык произвел В. К. Тредиаковский. Ода была опубликована 28 апреля 1736 г., в годовщину коронации Анны Иоанновны.

Извлечение

Паки, о Россия, виждь радостна не мало Коронования День, щастия начало; САМОДЕРЖИЦА Престол в сей твой просветила, Щастий много принесла, беды отгонила. О День! Вечность назовет вся тебя достойным, Что Полсвета одарил щастием покойным; День! Преславную Главу Венцем уяснивший, Государство ж всяких добр стеной оградивший!

САМОДЕРЖИЦЫ к ногам припади, Россия, С пламенем неся любви почести драгия; Радости твоей весь жар ты кажи ЕЙ ныне, Паки ОНОЙ подтверждай днешней о причине Светлости как ЕЯ Венца, что День просвещает, Щастий Тверди на твоей солнце полагает, Светом оным власть твоя как и вознеслася, Силою обильность как тебе придалася.

Что Россия говорит, Муза! Слушай внятно, То потомкам запиши, будет им приятно, Что наука, и перо, и все наши веки, В половину не могли знать и человеки, Высоко МОНАРША коль Добродетель села: Стихотворных выше слов АННА возлетела. И понеже всякий труд тщетно в том бывает; Образ в свете ЕЯ… молчи: Россия вещает.

О МОНАРХИНЯ! Когда б вся Вселенна Троны, Скиптры отдала ТЕБЕ, купно все Короны; Весьма б скоро на земле времена самыя Царствовани при ТВОЕМ были все златыя, Истинно бы вся земля всем была обильна, А земный рай на себе паки б иметь сильна, И согласие б у всех с тишиною плыло, Смятений бы никогда ничто не чинило.

<…> О МАТЬ отчестваВ оде Якоба фон Штелина раскрывается смысл понятия «мать отечества», характерный для первой половины XVIII в. Анна Иоанновна называется матерью отечества по нескольким причинам. Она принесла России много счастья и совершила важные дела, в том числе поддерживала науки и искусства. Кроме того, императрица предстает грозным соперником для врагов России, так как одно ее имя уже внушает им страх. Это ставит Анну Иоанновну в один ряд с правителями-мужчинами, в частности с Петром I, и подтверждает ее право занимать императорский престол. всего! коль чинить, чинила, Разных, купно важных дел, Имени ТИ сила! Верный подданный ТВОЙ всяк, Милость ТВОЮ зная, Весел есть, Имя ТВОЕ слухом ощущая. Оный терпит хоть напасть, хоть с печали плачет, Сердце вспомня токмо ТЯ, с радости в нем скачет. То трепещет во враге, лишь имя внушает, С горести: Перун бо ТВОЙ его устрашает.

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

Источник

  • Штелин Я. Торжественный день коронования всепресветлейшия державнейшия и непобедимыя великия государыни императрицы Анны Иоанновны самодержицы всероссийския одою всеподданнейше прославляет Академия наук. СПб.: Тип. Акад. наук, 1736.

Исследования

  • Лиштенан Ф.-Д. Якоб фон Штелин, придворный историограф и педагог XVIII в. // Quaestio Rossica. 2013. № 1. С. 160–170.
  • Стецкевич Е. С. Я. Штелин и художественное отделение Императорской Академии наук и художеств в 1730-е – 1770-е гг. // Манускрипт. 2025. Т. 18. № 3. С. 1147–1155.