Неизвестный художник. Портрет Феофана Прокоповича. Середина XVIII в. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург
Феофан Прокопович. Панегирикос, или Слово похвальное о преславной над войсками свейскими победе 1709 г. месяца июня 27. Киев, 1709. Титульный лист
Феофан Прокопович. Панегирикос, или Слово похвальное о преславной над войсками свейскими победе 1709 г. месяца июня 27. Киев, 1709. Фронтиспис работы Д. Галаховского
1 / 2
Биография
Феофан Прокопович (в миру Елисей / Елеазар Церейский) – церковный деятель, богослов, панегирист, проповедник, один из ведущих российских интеллектуалов начала XVIII в. Происходил из купеческой семьи в Киеве, учился в Киево-Могилянской духовной коллегии. В 1697 г. принял монашеский постриг в польском монастыре с именем Самуил Церейский. В 1698–1704 гг. находился в Риме, где состоял в коллегии святого Афанасия, изучая труды средневековых схоластов и историю Рима. После получения степени доктора богословия бежал из Рима, вернулся в Россию и в лоно православной церкви, взяв имя Феофан Прокопович. Работал учителем в Киево-Могилянской духовной академии, где прошел путь от профессора пиитики до префекта. После Полтавской битвы (1709) произнес речь во время церковной службы, которая впечатлила Петра I. В 1715 г. Феофан был вызван в Санкт-Петербург, а позже стал епископом Псковским и Нарвским. За время нахождения в Санкт-Петербурге написал множество панегирических сочинений, посвященных Петру I и его преемникам. По поручению царя составил Духовный Регламент 1721 г. – акт, реформировавший церковное устройство России. Занимал должность вице-президента Синода и долгое время был его фактическим руководителем. Перу Феофана Прокоповича принадлежал трактат «Правда воли монаршей» (1722), выступавший пространным комментарием к указу о престолонаследии Петра I. После смерти императора оставался одной из влиятельнейших фигур при дворе и принимал активное участие в организации воцарения новых монархов.
Панегирикос, или Слово похвальное о преславной над войсками свейскими победе 1709 г. месяца июня 27 (1709)
История текста
Приветственную речь «Панегирикос» префект Киево-Могилянской академии Феофан Прокопович произнес в Кафедральном соборе 24 июля (по другой версии 22 июля) 1709 г. вскоре после Полтавской баталии. После «Панегирикоса» была озвучена поэма «Епиникион, си ест песнь победная о тоейжде преславной победе», написанная тринадцатисложным «героическим» размером. Выступление произвело впечатление на Петра I, и он распорядился его напечатать. Речь издали отдельной брошюрой в типографии Киево-Печерского монастыря. Кроме русского варианта, был напечатан латинский перевод текста, а поэма «Епиникион» вышла на латинском и польском языках. «Панегирикос» оказал большое влияние на других проповедников петровского времени, в частности Гавриила Бужинского. Похвальное слово имело множество редакций и вариантов изданий, о чем свидетельствует неоднородный состав сохранившихся экземпляров. И. П. Еремин предполагает, что речь печатали разными выпусками с июля по сентябрь 1709 г., которые затем сшивали в разных комбинациях.
Извлечение
В полках же православных Бог непостижимый,
Хотя им дати крепость и щит нерушимый,
Всех сердца осязает и мысли подробну,
И, аще страх и трепет или неудобну
Ярость ко согласию тайне ощущает,
Изъемлет, и всех дивне духи сопрягает
Крепким любве союзом, и вливает тверду
Дерзость, но не безбожну и не жестосерду,
Дабы ни на смертную силу полка многа,
Ни на лук свой уповал воин, чтущий Бога.
Твое наипаче сердце смотрителне строит,
О Петре, царей славо, и, яже достоит,
Потребныя времени подает советы
И благополучными веселит обеты.
Тако егда обоим странам Бог высокий
Судбы своя устрои, абие жестокий
Марс сию часть и ону начат поощрати;
Скорим бегом и ветру подобним до рати
Полки устремишася; сих ревность по вери
И отчестве раждеже, овех же без мери
Распали бес яростный и жаждующий крови.
Летит свей, летит купно зменник неистовый.
Камо духом бесовским бежиши носимий,
Студе веку нашего, вреде нестерпимий?
На отца отчествияВ «Епиникионе» Петр I впервые назван «отцом отечества». Феофан Прокопович не раскрывает содержание этого понятия, но заявляет, что предательство Петра Мазепой – это забвение «любви отчей», а также нарушение «закона естества». мещеши меч дерзкий!
О племя ехиднино! О изверже мерзкий!
Забыв любов отчую и презрев самаго
Твердий закон естества! Обаче се благо,
Яко скорий есть на казнь, косний сий на дело.
Бежете, скорой мести требе, скорой зело!
Но и зде непостоян злый зменник явися,
Зменив царю и Марсу: егда бо открися
Поле бою страшнаго, не токмо входити
Во ратный огнь, но ниже издалече зрети
Не дерзну; но сугуб студ приять вместо рани,
Непостоян во вере, трепетен во брани.
Зрем же, что и свей дерзкий силою своею
Успе храброй России, боряся со нею.
Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария
Библиография
I. Источник
1. Феофан Прокопович. Панегирикос, или Слово похвальное о преславной над войсками свейскими победе 1709 г. месяца июня 27. Киев: Тип. Киево-Печерской лавры, 1709.
2. Феофан Прокопович. Епиникион сиест песнь победная о тоейжде преславной победе // Панегирическая литература петровского времени / изд. подг. В. П. Гребенюк; под ред. О. А. Державиной. М.: Наука, 1979. С. 181–203.
II. Исследования
1. Бугров К. Д. Провидение и власть: политическая мысль Феофана Прокоповича // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2020. Т. 22. № 1 (196). С. 99–111.
2. Живов В. М. Из церковной истории времен Петра Великого: Исследования и материалы. М.: Новое лит. обозрение, 2004.
3. Ничик В. М. Феофан Прокопович. М.: Мысль, 1977.
4. Обзор произведений панегирического содержания первой четверти XVIII в. // Панегирическая литература петровского времени / изд. подг. В. П. Гребенюк; под ред. О. А. Державиной. М.: Наука, 1979. С. 40–132.