Epilogue to the Satires (One Thousand Seven Hundred and Thirty Eight. A Dialogue Something like Horace) / Эпилог к сатирам (Тысяча семьсот тридцать восьмой год. Диалог, наподобие Горация) (1738)

PatriotsВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики. there are, who wish you'd jest no more – And where's the Glory? 'twill be only thought The Great man never offer'd you a Groat. <…> A PatriotВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики. is a Fool in ev'ry age, Whom all Lord Chamberlains allow the stage: These nothing hurts; they keep their Fashion still, And wear their strange old Virtue as they will. <…> In Soldier, Churchman, Patriot, Man in Pow'r, 'Tis Av'rice all, Ambition is no more! See, all our Nobles begging to be Slaves! See, all our Fools aspiring to be Knaves! <…> Yet may this verse (if such a verse remain) Show there was one who held it in disdain. <…> Thee shall the PatriotВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики., thee the Courtier taste, And every year be duller than the last.

Есть патриотыВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики., которые хотели бы, чтобы ты больше не шутил – И где же слава? Будут лишь думать, Что великий человек никогда не предлагал тебе гроша. <…> ПатриотВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики. – это дурак в любом веке, Которому лорды-камергеры позволяют играть на сцене: Им ничто не вредит; они сохраняют свою моду И носят свою странную старую добродетель, как хотят. <…> В солдате, церковнике, патриотеВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики., человеке у власти – Всё алчность, честолюбия нет больше! Смотрите, все наши вельможи просятся в рабство! Смотрите, все наши глупцы стремятся стать мошенниками! <…> Но пусть этот стих (если такой стих сохранится) Покажет, что был один, кто смотрел на это с презрением. <…> Тебя отведают и патриотВ поэзии Александра Поупа понятие патриота превращается в объект сатирической деконструкции. В «Эпилоге к сатирам» Поуп выносит окончательный приговор: «Патриот – это дурак в любом веке». Патриот в его сатирах – это либо наивный идеалист, который не видит реальных механизмов власти, либо лицемер, прикрывающий корыстные интересы высокими словами. В отличие от многих мыслителей-современников Поуп не видит спасения ни в одной из партий: и правительство, и оппозиция одинаково погрязли в коррупции. Смысл финальной строки заключается в констатации, что единственная роль, которую может играть поэт-патриот, – роль свидетеля и обличителя, не питающего иллюзий в отношении себя и политики., и придворный, И каждый год ты будешь глупее предыдущего.