Павел Петрович Шафиров (1672/73–1739), Петр I (1672–1725)

Pavel Petrovich Shafirov, Peter I

Неизвестный художник. Портрет П. П. Шафирова. Середина XIX в. Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург
Неизвестный художник. Портрет П. П. Шафирова. Середина XIX в. Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург

Биография

Видный государственный деятель петровского времени вице-канцлер барон Павел Петрович Шафиров являлся сыном крещеного еврея и холопом Б. М. Хитрово, однако смог получить свободу. С 1691 г. работал переводчиком с немецкого в Посольском приказе, после чего началась его блестящая карьера во внешнеполитическом ведомстве, благодаря чему в 1709 г. Шафиров стал подканцлером, в 1710 г. получил титул барона, а в 1719 г. стал кавалером ордена Андрея Первозванного. Именно в связи со своей внешнеполитической деятельностью, в рамках которой он активно занимался и переводческими работами, Шафиров был выбран для создания «Разсуждения…». Позднее из-за конфликта с князем А. Д. Меншиковым и обер-прокурором Сената Г. Г. Скорняковым-Писаревым Шафиров был обвинен в злоупотреблениях и в 1723 г. приговорен Вышним судом к смертной казни, замененной на ссылку. После смерти Петра I в 1725 г. был возвращен в столицу, где возобновил государственную деятельность на посту президента Коллегии коммерции. Редактором «Разсуждения…» и автором основной части заключения выступил сам Петр I. Кроме того, по предположению А. А. Рогожина, в подготовке «Разсуждения…» мог принимать участие такой видный церковный интеллектуал петровского времени, как Феофан Прокопович (1681–1736).

Разсуждение какие законные причины Его Царское Величество Петр Первый Царь и повелитель всероссииский и протчая, и протчая, и протчая: к начатию войны против короля Карола 12, Шведского 1700 году имел, и кто из сих обоих потентатов, во время сей пребывающей войны, более умеренности и склонности к примирению показывал, и кто в продолжении оной, с толь великим разлитием крови Христианской, и разорением многих земель виновен; и с которой воюющей страны та война по правилам Християнских и политичных народов более ведена. Все безпристрастия фундаментално из древних и новых Актов и трактатов, також и из записок о воинских операциях описано, с надлежащею умеренностию и истинною. Так что в потребном случае может все, а имянно: первое оригиналными древними, меж Коронами Россиискою, и Шведскою постановленными Трактатами, грамотами, и канцелярийскими Протоколами, також многое и безъпристрастными Гисториями с стороны Российской доказано и любопытным представлено быть (1717)

История текста

Согласно заметке 1715 г., Петр I хотел, чтобы было написано «о войне, как зачалась и о нравах и случаях, как и кем делана». Возможно, это была отправная точка для написания этого сочинения. Из заглавия книги следует, что «Разсуждение…» готовилось в 1716 г. и было затем напечатано в 1717 г. в Санкт-Петербурге без указания авторства. Затем вышло еще два издания книги: второе в 1719 г. в Москве, а третье – в 1722 г. в Санкт-Петербурге огромным для того времени тиражом 20 тыс. экз. по причине желания Петра I разослать книгу по всей империи. Однако этого не произошло, и к 1756 г. в типографии оставалось нераспроданных 16 тыс. экз. Книга состоит из введения, где объясняется написание сочинения верноподданическим порывом некоего патриота оправдать действия Петра I, связанные с начатой в 1700 г. войной со Швецией, из «Дедикации» – панегирического сочинения, посвященного наследнику великому князю Петру Петровичу, где в хвалебном тоне описывались реформы Петра I, и из основной части, где объяснялись исторические корни конфликта между Швецией и Россией, а также доказывалось обоснованность вступления Петра I в Северную войну в 1700 г. Сочинение завершало «Заключение к читателю», где Петром I объяснялась польза от чтения данной книги. В качестве приложения к трактату был напечатан ряд исторических документов.

Извлечение

[М]ногие… по <…> Шведским внушениям в том мнении и до ныне пребывают, что сия война на его королевское Величество Свейское не токмо от Его Царского Величества одного, но и от всех северных высоких союзников, без праведных причин, для единого токмо властолюбия, начата есть, и для его конечного опровержения непримирително продолжаетца. Того ради побужден некоторой верной патриот* (*Отечества сын)В этом тексте фиксируется одно из первых употреблений в русском языке слова «патриот», которому П. П. Шафиров дал на полях разъяснение: «Отечества сын». В тексте патриот предстает как активный подданный. Его действия, правда, объяснялись желанием не служить отечеству, а отстоять честь правящего монарха. Однако последний объявлялся не просто христианским правителем, но и истинным отцом отечества. Посредством этого служба монарху оказывалась увязана с благом всего государства / общим благом. из Российского народа, для оправдания своего Всемилостивейшаго Самодержца, и правдулюбивого Царя и Государя, в начатии сея войны, от таких неправедных клевет и швецких внушений, испросил у высокопомянутого Его Величества всемилостивейшее соизволение, сие разсуждение на свет выдать, и тем оному показать. [1] Правые важные и законные древние и новые причины, которых ради Его Царское Величество, яко Христианский монарх, и истинный отец отечествия своегоВ этом тексте фиксируется одно из первых употреблений в русском языке слова «патриот», которому П. П. Шафиров дал на полях разъяснение: «Отечества сын». В тексте патриот предстает как активный подданный. Его действия, правда, объяснялись желанием не служить отечеству, а отстоять честь правящего монарха. Однако последний объявлялся не просто христианским правителем, но и истинным отцом отечества. Посредством этого служба монарху оказывалась увязана с благом всего государства / общим благом., не токмо должен, но и необходимо принужден был начать сию войну против Короны Шведской <…>. [2] И что толь долговременному продолжению сея войны, и пролитию многой крови человеческой, и разорению земель, весма не Его Царское Величество, но никто иной, кроме самого его Королевского Величества Швецкого, вина и причина есть. [3] Что с стороны Царского Величества во время сея войны со всякою умеренностию християнским милосердием, и от болшей части, по обычаю всех политичных християнских народов, поступлено, и ежели какая жестокость и где показана, то более для отмщения Швецкой жестокости к Его Царскаго Величества войскам и верным подданным учинено. Против тогож с Швецкой страны оная война с начала и до сего времяни была, не по обычаю политичных народов, но со всякою суровостию, не людкостию, и досадителствы ведена.

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

Источник

  • Разсуждение какие законные причины Его Царское Величество Петр Первый Царь и повелитель всероссийский и протчая, и протчая, и протчая: к начатию войны против короля Карола 12, Шведского 1700 году имел, и кто из сих обоих потентатов, во время сей пребывающей войны, более умеренности и склонности к примирению показывал, и кто в продолжении оной, с толь великим разлитием крови Христианской, и разорением многих земель виновен; и с которой воюющей страны та война по правилам Християнских и политичных народов более ведена. Все без пристрастия фундаментално из древних и новых Актов и трактатов, також и из записок о воинских операциях описано, с надлежащею умеренностию и истинною. Так что в потребном случае может все, а имянно: первое оригиналными древними, меж Коронами Россиискою, и Шведскою постановленными Трактатами, грамотами, и канцелярийскими Протоколами, також многое и безъпристрастными Гисториями с стороны Российской доказано и любопытным представлено быть. С соизволения Его Царского Величества всероссийского, собрано, и на свет издано, в Царствующем САНКТПИТЕРБУРХЕ, Лета Господня 1716 года. А напечатано 1717. СПб.: [Б. и.], 1717.

Исследования

  • Захаров А. В. Рукопись «Дедикации» П.П. Шафирова и государственная пропаганда Петра I // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 22 (351). С. 172–181.
  • Кром М. М. Патриотизм, или Дым отечества. СПб.: Изд-во Европ. ун-та в Санкт-Петербурге, 2020.