Биография

Великий русский ученый-энциклопедист Михаил Васильевич Ломоносов в своей деятельности блестяще сочетал занятия естественными науками с литературным творчеством, а также с организационной и управленческой работой в сфере науки и образования. Происходивший из государственных крестьян, он, подделав сведения о своем происхождении, поступил в Славяно-греко-латинскую академию в 1731 г., откуда в 1735 г. был отправлен для продолжения учебы в Академический университет. В 1736–1740 гг. обучался, прежде всего, естественным наукам, в т. ч. в Марбургском университете под руководством Христиана Вольфа. После возвращения в Санкт-Петербургской Академии наук стал адъюнктом физического класса, а в 1745 г. – профессором химии. В то же время он начинает заниматься и литературным творчеством. В 1747 г. Ломоносов издает «Риторику», а в 1748 г. – «Оду на день восшествия … Елисаветы Петровны», которая получает высокую оценку при дворе и за которую он получил награду в две тысячи рублей. Как результат, он становится одним из признанных ораторов-панегиристов, и Ломоносову покровительствует фаворит императрицы Елизаветы Петровны И. И. Шувалов, вместе с которым он участвует в организации Московского университета (1755), где будет профессором красноречия служить его ученик Н. Н. Поповский (1728–1760), переведший с французского и опубликовавший стихотворный «Опыт о человеке» Александра Поупа (1757) и трактат Джона Локка «О воспитании детей» (1760). На рубеже 1750–1760-х гг. Ломоносов был одним из руководителей Санкт-Петербургской Академии наук. Его литературные сочинения как в прозе, так и в стихах долгое время и после его смерти считались образцовыми примерами панегирического жанра на русском языке.

Слово похвальное Ея Величеству Государыне Императрице Елисавете Петровне, Самодержице Всероссийской, говоренное Ноября 26 дня 1749 года / Panegyricus Elisabetae Augustae Russiarum Imperatrici Patrio Sermone Dictus Orante Michaele Lomonosow. Latine Redditus Eodem Auctore (1749)

История текста

«Слово похвальное…» было сочинено М. В. Ломоносовым по поручению президента Санкт-Петербургской Академии наук графа К. Г. Разумовского от 23 января 1749 г. В этом сочинении М. В. Ломоносов восхвалял императрицу Елизавету Петровну как достойную наследницу Петра Великого, особо подчеркивая ее мужество и решительность во время дворцового переворота 1741 г., когда она взяла власть в свои руки, а также ее деяния в сфере распространения образования и наук. Речь предназначалась для оглашения на публичной ассамблее Академии наук. Ломоносов представил текст речи 3 августа, после чего последовало распоряжение о ее печати. Кроме того, Ломоносову было предложено перевести «Слово…» на латинский язык, что было им сделано. К 23 ноября 1749 г. Слово было напечатано как на русском языке, так и на латыни, а 26 ноября в торжественном академическом собрании произнесено Ломоносовым. Печатный экземпляр Слова был поднесен императрице Елизавете Петровне и, согласно Г. Н. Теплову, «снискал рукоплескания Двора». Слово пользовалось популярностью и вскоре русский текст выдержал еще три издания (1751, 1755 и 1758 гг.). Исследователи отмечают, что благодаря латинскому переводу Слово приобрело известность и за границей. Леонард Эйлер называл его образцовым в своем роде произведением (“un chef d’oeuvre dans son genre”).

Извлечение

Богом предводимая Героиня наша с малым числом верных сынов отечества презирает все препятства, без пролития крови торжествует и к общей нашей радости приемлет свое наследство. Чудное и прекрасное видение в уме моем изображается, когда себе представляю, что предходит со крестом Девица, последуют вооруженные воины. Она отеческим духом и верою к Богу воспаляется, они ревностию к Ней пылают; Она исполнить желание всех Россиян, они изволение Тоя совершить поспешают; Она, приближаясь к победе, кровопролитной победы не желает, они всему свету стать противу за Оную усердствуют. Но что сему последует? Омертвели стрегущие, видя пришествие Петровой Дщери, и бесчувственное оружие пред законною своею Государынею, из трепещущих рук падши, преклонилось! Просветился Монаршеский дом Ея входом, воссиял престол вступлением, и веселящимся Россиянам казалось, что и стены Петровы двигались, радостию оживленны. / At divino numine excitata Princeps nostra, parvo satellitio fidelium Patriae filiorum comitata, obstantia contemnit et vincit fata, triumphum sine sanguine agit, et publicum adfert gaudium, haereditatem consecuta. Pulcherrimum admirandumque spectaculum animo praebetur meo, cum mihi repraesento, praeire cum signo Crucis Virginem, armatos milites sequi; Illam Patria virtute et ardentissima erga Deum pietate, hos devotissimo erga Ipsam amore incendi; Illam ad explenda totius Russiae vota, hos ad exequendam Illius voluntatem festinare; Illam victoriae jam proximam cruentam victoriam abhorrere, hos orbis terrarum potentiam Illius causa oppugnare non dubitare! Quid vero tandem sequitur? Obstupuerunt praesidiorum catervae, cum Petri Filiam venire sentirent, et sensu carentia arma trepidantibus excussa manibus coram legitima Domina sua procubuerunt. Perfunditur lumine Regia, Illa intrante, collustratur thronus, ascendente, et exsultantibus Russiae civibus etiam moenia Petri se commosse sunt visa.

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

Источник

Ломоносов М. В. Слово похвальное Ея Величеству Государыне Императрице Елисавете Петровне, Самодержице Всероссийской, говоренное Ноября 26 дня 1749 года. Panegyricus Elisabetae Augustae Russiarum Imperatrici Patrio Sermone Dictus Orante Michaele Lomonosow. Latine Redditus Eodem Auctore. [СПб.: Имп. Акад. наук], 1749.
Ломоносов М. В. Слово похвальное… // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732–1764 гг. / подг. Г. П. Блоком, В. Н. Макеевой; примеч. Г. П. Блока и др.; ред. В. В. Виноградов и др. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. С. 235–272.

Исследования

Костин А. А. «Слово похвальное…» и «Panegyricus Elisabetae». К вопросу об ораторском стиле Ломоносова // Toronto Slavic Quarterly. 2014. Vol. 47. Winter. P. 9–23.
Примечания // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732–1764 гг. / подг. Г. П. Блоком, В. Н. Макеевой; примеч. Г. П. Блока и др.; ред. В. В. Виноградов и др. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. С. 953–960.