The Disabled Debauchee (Poems on Several Occasions) / Искалеченный развратник (Стихи на разные случаи) (1680)

I rise at eleven, I dine about two, I get drunk before seven, and the next thing I do, I send for my whore, when for fear of a clap, I spend in her hand, and I spew in her lap. Then we talk and we laugh and we sing and we roar, And the glass runs its round while we fuddle and whoreВ стихотворении «Искалеченный развратник» граф Рочестер представляет порок как центральный элемент собственной идентичности. Рочестер не осуждает порок, а прославляет его как форму свободы и подлинной жизни. В отличие от пуританской традиции, где порок ведет к погибели, у Рочестера порок становится актом бунта против лицемерного общества и королевского двора. Финальные строки демонстрируют полное презрение к социальным иерархиям и политической власти. Это делает Рочестера предшественником Мандевиля, который позже превратит этот парадокс в философскую систему, утверждая, что частные пороки ведут к общественным выгодам.. What care I for a court, or the wretched estate Of a poor fucking king, whom the people call great?

Встаю в одиннадцать, обедаю в два, К семи я уже пьян, и затем, как всегда, Я шлю за своей шлюхой – но, боясь триппера, Кончаю в руку ей и блюю ей в ведро. Затем говорим мы, смеемся, поем, И кружит стакан, пока мы пьем и блудимВ стихотворении «Искалеченный развратник» граф Рочестер представляет порок как центральный элемент собственной идентичности. Рочестер не осуждает порок, а прославляет его как форму свободы и подлинной жизни. В отличие от пуританской традиции, где порок ведет к погибели, у Рочестера порок становится актом бунта против лицемерного общества и королевского двора. Финальные строки демонстрируют полное презрение к социальным иерархиям и политической власти. Это делает Рочестера предшественником Мандевиля, который позже превратит этот парадокс в философскую систему, утверждая, что частные пороки ведут к общественным выгодам.. Мне плевать на двор, на жалкий удел Бедного короля, что великим слывет.