Liberty: A poem / Свобода: поэма (1736)

The Barons next a nobler League began, Both those of English and of Norman Race, In one fraternal Nation blended now, The NationДжеймс Томсон видит нацию как свободный народ, имеющий право сам выбирать себе желанную форму правления, какую пожелает. Под идеальной формой правления имеется в виду, конечно, английская модель. Только став нацией, англичане получили права и свободы, которые были закреплены Великой хартией вольностей. При этом короля поэт называет не иначе, как тираном: «Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! С каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком». of the Free! Press'd by a Band Of Patriots, ardent as the Summer's Noon That looks delighted on, the Tyrant see! Mark! how with feign'd Alacrity he bears His strong Reluctance down, his dark Revenge, And gives the CHARTER, by which Life indeed Becomes of Price, a Glory to be Man.

Theirs the Triumph be, By deep Invention's keen pervading Eye, The Heart of Courage, and the Hand of Toil, Each conquer'd Ocean staining with their Blood, Instead of Treasure robb'd by ruffian War, Round social Earth to circle fair Exchange, And bind the NationsДжеймс Томсон видит нацию как свободный народ, имеющий право сам выбирать себе желанную форму правления, какую пожелает. Под идеальной формой правления имеется в виду, конечно, английская модель. Только став нацией, англичане получили права и свободы, которые были закреплены Великой хартией вольностей. При этом короля поэт называет не иначе, как тираном: «Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! С каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком». in a golden Chain. To these I honour'd stoop. Rushing to Light A Race of Men behold! whose daring Deeds Will in Renown exalt my nameless Plains O'er those of fabling Earth, as her's to mine In Terror yield.

Затем бароны образовали более благородный союз, Как из английской, так и из нормандской расы, Теперь они слились в один братский народДжеймс Томсон видит нацию как свободный народ, имеющий право сам выбирать себе желанную форму правления, какую пожелает. Под идеальной формой правления имеется в виду, конечно, английская модель. Только став нацией, англичане получили права и свободы, которые были закреплены Великой хартией вольностей. При этом короля поэт называет не иначе, как тираном: «Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! С каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком»., НародДжеймс Томсон видит нацию как свободный народ, имеющий право сам выбирать себе желанную форму правления, какую пожелает. Под идеальной формой правления имеется в виду, конечно, английская модель. Только став нацией, англичане получили права и свободы, которые были закреплены Великой хартией вольностей. При этом короля поэт называет не иначе, как тираном: «Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! С каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком». Свободных! Теснимый Бандой Патриотов, пылких, как летний полдень, Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! с каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком.

Им принадлежит Победа, Благодаря Взгляду глубокой Изобретательности, Исполненного мужества Сердца и натруженной руки, Каждый из них покорил Океан, запятнав его своей Кровью, Вместо Сокровищ, награбленных в результате жестокой Войны, Обогнули людские земли, чтобы обеспечить справедливый обмен И связать народыДжеймс Томсон видит нацию как свободный народ, имеющий право сам выбирать себе желанную форму правления, какую пожелает. Под идеальной формой правления имеется в виду, конечно, английская модель. Только став нацией, англичане получили права и свободы, которые были закреплены Великой хартией вольностей. При этом короля поэт называет не иначе, как тираном: «Тиран смотрит на это с восторгом! Обратите внимание! С каким притворным рвением он преодолевает Свое сильное Нежелание, свою темную Месть, И дает ХАРТИЮ, по которой Жизнь действительно Обретает Цену, Славу быть Человеком». золотою цепью. Перед ними я преклонюсь с честью. Устремляясь к Свету, Взгляните на Расу людей! чьи дерзкие деяния Прославят мои безымянные Равнины На легендарной Земле, как ее – на моей В ужасе сдавайтесь.