Даниель Дефо (1660–1731)

Daniel Defoe

М. ван дер Гухт. Портрет Даниеля Дефо. 1706. Национальная портретная галерея в Лондоне
М. ван дер Гухт. Портрет Даниеля Дефо. 1706. Национальная портретная галерея в Лондоне

Биография

Даниель Дефо – английский писатель, публицист и памфлетист, признанный одним из основоположников английского романа. Родился в семье состоятельного торговца Лондонского Сити. Принадлежность к диссентерской среде сформировала его убежденность в ценности идеи веротерпимости. Образование получил в «Академии несогласных» Чарльза Мортона в Ньюингтон-Грин (1674–1680), где изучал географию, естественные науки и современные языки, что заложило основы его практического подхода к общественным проблемам. На протяжении всей жизни занимался коммерцией, неоднократно терпел банкротство, что сформировало его представление об экономическом процветании Англии. Ранний этап публицистической деятельности отмечен поэмой «Чистокровный англичанин» (1701), принесшей ему известность. Памфлет «Кратчайший путь расправы с диссентерами» (1702) привел его к позорному столбу и тюремному заключению, после чего Дефо поступил на службу к Роберту Харли – влиятельному политику, лидеру тори. На протяжении десятилетия выполнял функции «наемного писателя и тайного агента», издавая журнал «Review» (1704–1713). После воцарения Ганноверской династии (1714) отошел от политической публицистики. Коммерческий успех «Робинзона Крузо» (1719) обеспечил Дефо финансовую независимость. В 1720-х гг. под псевдонимом Эндрю Мортон опубликовал серию работ о социальных проблемах Лондона, включая «Augusta Triumphans» (1728), где предложил конкретные реформы для достижения общего блага. Был знаком с идеями Джона Локка и других мыслителей раннего Просвещения, однако его концепция общего блага носила практический, а не умозрительный характер, вытекая из опыта коммерсанта и наблюдений за жизнью столицы.

The Shortest-Way with the Dissenters: Or, Proposals for the Establishment of the Church / Кратчайший путь расправы с диссентерами, или Предложения по утверждению Церкви (1702)

История текста

«Кратчайший путь расправы с диссентерами» (The Shortest-Way with the Dissenters…, 1702) – один из самых скандальных памфлетов Даниеля Дефо, написанный анонимно и в сатирической манере. Дефо имитировал язык англиканских экстремистов, призывавших к уничтожению диссентеров, доводя их риторику до абсурда. Памфлет был воспринят буквально как частью англикан (с восторгом), так и диссентерами. Когда авторство было раскрыто, Дефо арестовали, приговорили к штрафу, тюремному заключению и стоянию у позорного столба. Трактат переведен на русский язык.

Извлечение

Язык извлечения

If the TolerationПонятие toleration у Даниеля Дефо секуляризируется и прагматизируется, выходя за рамки чисто теологического понимания. Дефо сохраняет христианскую основу понятия, но наполняет ее юридическим и экономическим содержанием: терпимость для него прежде всего не милость сильного к слабому, а договор, заключенный в начале Славной революции. Диссентеры имеют право требовать ее сохранения, как имели право требовать ее установления. Новаторство Дефо состоит в экономическом обосновании терпимости, на примере Нориджа он демонстрирует прямую связь между конфессиональным разнообразием и экономической динамикой. Города с множеством диссентерских молитвенных домов оказываются центрами торговли и производства. Терпимость становится фактором национального богатства, а не просто уступкой инакомыслящим. При этом границы терпимости четко очерчены, она не распространяется на католиков (носителей политической угрозы якобитского реванша), атеистов и представителей нехристианских религий. В полемике Дефо дистанцируется от двух крайностей: от англиканских экстремистов, требующих уничтожения диссентеров, и от радикальных свободомыслящих, чья критика религии подрывает основы общественной морали. of Dissenters was a Grant of meer Charity and Mercy, yet it was no other Charity and Mercy than the Church of England, as Christians, were obliged to shew: Persecution for Conscience being contrary to the Principles of the Christian Religion; and if they were oblig'd to grant it, they are equally oblig'd to continue it, unless they can alledge, the Dissenters have done any Thing to forfeit it, which we challenge all the Tories in England to prove. If the TolerationПонятие toleration у Даниеля Дефо секуляризируется и прагматизируется, выходя за рамки чисто теологического понимания. Дефо сохраняет христианскую основу понятия, но наполняет ее юридическим и экономическим содержанием: терпимость для него прежде всего не милость сильного к слабому, а договор, заключенный в начале Славной революции. Диссентеры имеют право требовать ее сохранения, как имели право требовать ее установления. Новаторство Дефо состоит в экономическом обосновании терпимости, на примере Нориджа он демонстрирует прямую связь между конфессиональным разнообразием и экономической динамикой. Города с множеством диссентерских молитвенных домов оказываются центрами торговли и производства. Терпимость становится фактором национального богатства, а не просто уступкой инакомыслящим. При этом границы терпимости четко очерчены, она не распространяется на католиков (носителей политической угрозы якобитского реванша), атеистов и представителей нехристианских религий. В полемике Дефо дистанцируется от двух крайностей: от англиканских экстремистов, требующих уничтожения диссентеров, и от радикальных свободомыслящих, чья критика религии подрывает основы общественной морали. of Dissenters was a Capitulation, all Capitulations ought to be perform'd; all Agreements ought to be executed; and it is as much their Right to demand the Preserving of it, as it was to demand the Enacting it.

Если ТерпимостьПонятие toleration у Даниеля Дефо секуляризируется и прагматизируется, выходя за рамки чисто теологического понимания. Дефо сохраняет христианскую основу понятия, но наполняет ее юридическим и экономическим содержанием: терпимость для него прежде всего не милость сильного к слабому, а договор, заключенный в начале Славной революции. Диссентеры имеют право требовать ее сохранения, как имели право требовать ее установления. Новаторство Дефо состоит в экономическом обосновании терпимости, на примере Нориджа он демонстрирует прямую связь между конфессиональным разнообразием и экономической динамикой. Города с множеством диссентерских молитвенных домов оказываются центрами торговли и производства. Терпимость становится фактором национального богатства, а не просто уступкой инакомыслящим. При этом границы терпимости четко очерчены, она не распространяется на католиков (носителей политической угрозы якобитского реванша), атеистов и представителей нехристианских религий. В полемике Дефо дистанцируется от двух крайностей: от англиканских экстремистов, требующих уничтожения диссентеров, и от радикальных свободомыслящих, чья критика религии подрывает основы общественной морали. к диссентерам была даром простого милосердия и сострадания, то это было не иное милосердие и сострадание, чем те, которые Церковь Англии, как христианская, была обязана проявлять: преследование за совесть противоречит принципам христианской религии; и если они были обязаны даровать ее, они столь же обязаны следовать ей, если только не могут доказать, что диссентеры сделали что-то, чтобы лишиться ее, а это мы предлагаем доказать всем тори в Англии. Если ТерпимостьПонятие toleration у Даниеля Дефо секуляризируется и прагматизируется, выходя за рамки чисто теологического понимания. Дефо сохраняет христианскую основу понятия, но наполняет ее юридическим и экономическим содержанием: терпимость для него прежде всего не милость сильного к слабому, а договор, заключенный в начале Славной революции. Диссентеры имеют право требовать ее сохранения, как имели право требовать ее установления. Новаторство Дефо состоит в экономическом обосновании терпимости, на примере Нориджа он демонстрирует прямую связь между конфессиональным разнообразием и экономической динамикой. Города с множеством диссентерских молитвенных домов оказываются центрами торговли и производства. Терпимость становится фактором национального богатства, а не просто уступкой инакомыслящим. При этом границы терпимости четко очерчены, она не распространяется на католиков (носителей политической угрозы якобитского реванша), атеистов и представителей нехристианских религий. В полемике Дефо дистанцируется от двух крайностей: от англиканских экстремистов, требующих уничтожения диссентеров, и от радикальных свободомыслящих, чья критика религии подрывает основы общественной морали. к диссентерам была капитуляцией, все капитуляции должны выполняться; все Соглашения должны исполняться; и они имеют столько же Права требовать ее Сохранения, сколько имели права требовать ее Установления.

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

I. Источник

  • 1. Defoe D. The Shortest-Way with the Dissenters: or Proposals for the Establishment of the Church. L.: [S. n.], 1702.
  • 2. Дефо Д. Простейший способ разделаться с диссидентами // Англия в памфлете. М.: Прогресс, 1987. С. 187–202.

II. Исследования

  • 1. Идея «общего блага» в интеллектуальном дискурсе Британии и России (1650–1750) / под общ. ред. Л. П. Репиной. М.: Аквилон, 2024.
  • 2. Fung J. Religion and the Anglican Narrator in Defoe's “Tour” // Studies in English Literature, 1500–1900. 2013. Vol. 53. P. 565–582.
  • 3. Williams A. J. “Differ with Charity”: Religious Tolerance and Secularization in “The Farther Adventures of Robinson Crusoe” // Religion & Literature. 2016. Vol. 48. P. 27–49.