Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiasticall and Civil / Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского (1651)

It may peradventure be thought there was never such a time nor condition of war as this; and I believe it was never generally so, over all the world: but there are many places where they live so now. For the savage people in many places of America, except the government До времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать.of small families, the concord whereof dependeth on natural lust, have no government До времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать.at all, and live at this day in that brutish manner, as I said before. Howsoever, it may be perceived what manner of life there would be, where there were no common power to fear, by the manner of life which men that have formerly lived under a peaceful government До времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать.use to degenerate into a civil war.

Может быть кто-нибудь подумает, что такого времени и такой войны, как изображенные мной, никогда не было; да и я не думаю, чтобы они когда-либо существовали как общее явление, повсеместное в мире. Что касается диких народов во многих местах Америки, то, за исключением управления До времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать.в рамках небольших семей, согласие в которых держится на естественном влечении, они вообще не имеют никакого правления До времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать.и живут по сей день в том зверином состоянии, о котором я говорил ранее. Во всяком случае, какой была бы жизнь людей при отсутствии общей власти, внушающей страх, можно видеть из того образа жизни, до которого люди, жившие раньше в мирном правленииДо времени Томаса Гоббса понятие «правление» (government) было неразрывно связано с Богом. Лишь он был истинным правителем (governor), чьи законы были обязаны соблюдать все люди христианского мира. В «Левиафане» «правление» становится утилитарным понятием, задачей которого было обозначение управления в целом, а иногда и его отсутствия, как то было, например, у народов Америки. Даровано ли это правление Богом или захвачено узурпатором (tyrant), плохое оно или хорошее, ведет ли к процветанию или анархии – в любом случае это правление, которые, согласно Гоббсу, можно описать и охарактеризовать., обыкновенно опускаются во время гражданской войны.