Неизвестный автор

Unknown author

Повесть о Горе и Злочастии, как Горе-Злочастие довело молотца во иноческий чин (XVII в.)

История текста

«Повесть о Горе-Злочастии» представляет собой уникальный памятник, дошедший до нас в единственном рукописном списке, который исследователи относят к XVII–XVIII вв. (ОР РНБ. Собр. М. П. Погодина. № 1773), тогда как время создания самого текста обычно определяют XVII столетием. Стихотворная природа текста, хотя и не выраженная в рукописи разбивкой на строки, обнаруживается в тоническом метре с дактилическими окончаниями, сближающими произведение с народной песенной традицией. Известные в народной поэзии песни о Горе, как олицетворении судьбы, и о Горе, преследующем молодца, заставляют предполагать взаимное влияние. Композиция открывается библейским прологом о грехопадении Адама и Евы, где запретный плод, согласно апокрифической традиции, называется виноградным, что позволяет метафорически соединить первородный грех с пьянством, мотивом дальнейшего сюжета.

Извлечение

Милое ты наше чадо, послушай учения родительского, ты послушай пословицы добрыя, и хитрыя, и мудрыя, не будет тебе нужды великия, ты не будешь в бедности великой. Не ходи, чадо, в пирыПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление. и в братчиныПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., не садися ты на место большее, не пей, чадо, двух чар за едину, еще, чадо, не давай очам воли, не прельщайсяПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., чадо, на добрых красных жен, отеческия дочери. Не ложися, чадо, в место заточное, не бойся мудра, бойся глупа, чтобы глупыя на тя не подумали, да не сняли бы с тебя драгих порт, не доспели бы тебе позорства и стыда великаго и племяни укору и поносу безделного. Не ходи, чадо, к костарем и корчемником, не знайся, чадо, с головами кабацкими, не дружися, чадо, с глупыми, немудрыми, не думай украсти, ограбити, и обмануть, солгать, и неправду учинить. Не прельщайся, чадо, на злато и сребро, не сбирай богатства неправогоПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., не буди послух лжесвидетелствуПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., а злаПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление. не думай на отца и матерь и на всякого человека, да и тебе покрыет Бог от всякого злаПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление.. Не бесчествуйПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., чадо, богата и убога, а имей всех равно по единому, а знайся, чадо, с мудрыми и с разумными водися, и с други надежными дружися, которыя бы тебя злу не доставили. <…> Молодец был в то время се мал и глуп, не в полном разуме и несовершен разумом своему отцу стыдно покоритися и матери поклонитися, а хотел жити, как ему любо. <…> Испей ты, братец мой названой, в радость себе, и в веселие, и во здравие. Испей чару зелена вина, запей ты чашею меду сладкого; хошь и упьешься, братец, допьяна, ино где пил, тут и спать ложися… В те поры молодец понадеяся на своего брата названого, – не хотелося ему друга ослушаться. <…> Говорит им сидя доброй молодец «Государи вы, люди добрыя! Скажу я вам про свою нужду великую, про свое ослушание родительскоеПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., и про питье кабацкоеПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление., про чашу медвяную, про лестное питие пьяное. Яз как принялся за питье за пьяное, ослушался яз отца своего и матери, – благословение мне от них миновалося; Господь Бог на меня разгневался и на мою бедность великия многия скорби неисцельныя и печали неутешныя, скудость и недостатки и нищета последняя. <…> И по грехомПовествование о молодце, пренебрегающем родительским советом, покидающем дом, наживающем и утрачивающем состояние, впадающем в гордыню и становящемся жертвой Горя, соединяет элементы духовного стиха, былины и волшебной сказки. Однако в отличие от сказочного героя молодец не совершает подвигов и не побеждает противника, а лишь укрывается в монастыре. Отсутствие конкретных имен и исторических ориентиров роднит повесть с притчей, а фабула о блудном сыне восходит к евангельскому источнику, хотя финал (постриг вместо возвращения в отчий дом) представляет собой оригинальное переосмысление. молодцу и по Божию попущению, а по действу дияволю, – пред любовными своими гостьми и други и назваными браты похвалился. А всегда гнило слово похвальное, похвала живет человеку пагуба. «Наживал-де я, молодец, живот больши старога!» Подслушало Горе-Злочастие хвастанье молодецкое, само говорит таково слово: «Не хвалися ты, молодец, своим счастием, не хвастай своим богатеством! Бывали люди у меня, Горя, и мудряя тебя и досужае, и я их, Горе, перемудрило…»

Выделенные понятия: наведите, нажмите или выберите с клавиатуры для комментария

Библиография

I. Источник

  • 1. Повесть о горе и злочастии, как горе злочастие довело молодца во иноческий чин / изд. под ред. Б. И. Дунаева. М.: Литография т-ва И. Д. Сытина, 1914.
  • 2. Повесть о Горе-Злочастии / подг. текста и коммент. Е. И. Ванеевой // Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 2006. Т. 15. С. 31–43.

II. Исследования

  • 1. Виноградова В. Л. Повесть о Горе-Злочастии (библиография) // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1956. Т. 12. С. 622–641.
  • 2. Федоров А. Ю. «Повесть о Горе и Злочастии» в ее отношении к волшебной сказке // Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1990. Т. 44. С. 284–299.